2023
2024
0509 毛毛蟲
Today, we completed our bee art project and did a fingerprinting math activity following our reading of “The Very Hungry Caterpillar” by Eric Carle 🐛.
Wishing you all a pleasant evening,
0509 mimi學校生日吃蛋糕 L’ANNIVERSAIRE 🎂 DE MIMI
Pendant les vacances, c’était l’anniversaire de Mimi . Aujourd’hui nous célébrons ses 4 ans. Joyeux anniversaire 🎉🎂🎈🎊🥳.
0510 學習常見昆蟲
Aujourd’hui nous sommes vendredi 10 mai. Nous révisons le vocabulaire des petites bêtes. Une fourmi 🐜 rouge peut piquer comme un moustique 🦟 ou une abeille 🐝. Une abeille 🐝 fabrique du miel 🍯 : c’est sucré ! Un gecko 🦎 peut être très petit mais Sabine ne savait pas qu’un gecko 🦎 peut aussi être gros ! La chenille 🐛 fabrique un cocon puis se transforme en papillon 🦋. Un papillon 🦋 peut être très joli 🤩 parce qu’il a plein de belles couleurs 🔴🟡🟢🔵🟣🟤🟠! On entend les cigales le matin. Les escargots 🐌 aiment la pluie 🌧️. Un limaçon ressemble à un escargot mais il n’a pas de coquille 🐚.
En sport, nous bougeons, nous dansons et nous chantons 🎶.
En classe, on regarde une araignée 🕷️. Elle est toute petite. Elle fabrique une toile 🕸️ pour attraper à manger. Elle a 4 et encore 4 pattes. Ça fait 8 pattes. Les PS en font en pâte à modeler. Les MS écrivent UNE PUCE UN POU et illustrent (dessiner/draw) la chanson 🎶. Les MS écrivent ✍️aussi la date 📆 en entier. Bravo 👏🏽.
今天是 5 月 10 日星期五。我們複習小動物的字彙。紅螞蟻🐜可以像蚊子🦟或蜜蜂🐝一樣叮人。蜜蜂🐝釀蜜🍯：很甜！壁虎🦎可以很小，但薩賓不知道壁虎🦎也可以很大！毛毛蟲🐛結繭，然後變成蝴蝶🦋。蝴蝶🦋可以非常漂亮🤩，因為它有很多美麗的顏色🔴🟡🟢🔵🟣🟤🟠！早上我們聽到蟬鳴聲。蝸牛🐌喜歡雨🌧️。蝸牛看起來像蝸牛，但它沒有殼🐚。
在運動中，我們移動、跳舞、唱歌🎶。
在課堂上，我們觀察一隻蜘蛛🕷️。她這麼小。她織網🕸️來捕捉食物。她還有4條腿和4條腿。那是8條腿。 PS 用模型黏土製作它們。 MS 寫下 UNE PUCE UN POU 並為歌曲🎶 繪製插圖。 MS 也寫了完整的✍️日期📆。幹得好👏🏽。
0513 泰文課 巧克力蛋糕
Aujourd’hui nous sommes lundi 13 mai. Il y a 14 élèves présents donc il y a zéro absent. Il y a 7 MS et il y a 7 PS. 7 et encore 7 ça fait 14.
Les MS ont une nouvelle étiquette 🏷️ : le prénom est écrit en lettres cursives ! La première lettre est une majuscule parce que c’est un nom. Un nom commence toujours par une majuscule.
En sport cette semaine nous pratiquons un sport thaïlandais avec une balle tressée. On peut la taper avec la tête ou avec l’épaule ou avec le coude ou avec le genou ou avec le pied. On utilise une balle en mousse pour ne pas se faire mal!
En classe, nous chantons les chansons des petites bêtes : l’araignée 🕷️ Gipsy, la fourmi 🐜 m’a piqué la main 🤚, petit escargot 🐌 porte sur son dos et Maya l’abeille 🐝.
Les PS fabriquent un soleil ☀️. Le soleil est très important : il apporte lumière 💡 et chaleur🥵 à tous les êtres vivants. Les MS fabriquent une fleur 🌸 : les papillons 🦋 et les abeilles 🐝 utilisent ou mangent le pollen !
Après la récréation, nous avons thaïlandais 🇹🇭
今天是 5 月 13 日星期一。共有 14 位學生出席，缺席人數為零。 MS有7個，PS有7個。 7 和 7 又等於 14。
MS有一個新標籤🏷️：名字是用草寫的！第一個字母大寫，因為它是名詞。名稱始終以大寫字母開頭。
在本週的運動中，我們正在練習一項泰國運動——編織球。你可以用頭、肩膀、手肘、膝蓋或腳擊打它。我們使用泡沫球來避免受傷！
課堂上，我們唱小動物的歌：蜘蛛🕷️吉普賽人，螞蟻🐜蜇了我的手🤚，背上的小蝸牛🐌和瑪雅蜜蜂🐝。
PS 製作了一個太陽☀️。太陽非常重要：它帶給眾生光明💡和溫暖🥵。 MS 製作一朵花 🦋：蝴蝶🦋和蜜蜂🐝使用或吃掉花粉！
課間休息後我們有泰文🇹🇭
0514 非常孤獨的螢火蟲
Today, we read “The Very Lonely Firefly” by Eric Carle, followed by an art activity where we decorated and painted firefly jars. As it is International Sports Week, we also watched a brief video explaining how to play “sepak takraw.” Later on, the PS did trays and the MS did a writing activity.
今天，我們讀了艾瑞克卡爾的《非常孤獨的螢火蟲》，然後進行了藝術活動，我們裝飾和畫了螢火蟲罐。由於是國際體育週，我們還觀看了一段介紹如何打藤球的簡短影片。後來，PS做了托盤，MS做了寫作活動。
0515 做螞蟻
Aujourd’hui nous sommes mercredi 15 mai. 15 c’est 1 paquet 📦 de 10 et encore 5.
Nous chantons la nouvelle chanson 🎶 : la fourmi 🐜 m’a piqué la main . Il y a des rimes : main 🤚 /faim ; araignée 🕷️ /nez 👃/ fâchée 😠 ; abeille 🐝 /oreille 👂/sommeil 🥱; bourdon 🐝 /menton/bonbon et oiseau 🐦 /dos/moineau.
Nous fabriquons des fourmis 🐜 avec du papier, du carton 📦, de la peinture 🎨 et des yeux 👀 ! Nous parlons des petites bêtes 🐝🐜🕷️🦋🐛🪱🐞🐌.
Les PS écrivent ✍️ leurs prénoms en pâte à modeler. Les MS s’exercent aux nouveaux ateliers autonomes : il faut compter 🧮, trier, passer le fil dans le trou comme une couturière 🪡, écrire ✍️ en script, colorier et dessiner.
Pour terminer la matinée, tout le monde doit faire des spirales 🌀🌀🌀.
今天是 5 月 15 日星期三。 15 是 1 包 📦 10 個和另外 5 個。
我們唱新歌🎶：螞蟻🐜蜇了我的手。有押韻：手🤚/飢餓；蜘蛛🕷️/鼻子👃/生氣😠;蜜蜂🐝/耳朵👂/睡覺🥱；大黃蜂🐝/下巴/糖果和鳥🐦/背部/麻雀。
我們用紙、紙板📦、顏料🎨和眼睛👀製作螞蟻🐜！我們在談論小野獸🐝🐜🕷️🦋🐛🪱🐞🐌。
PS 在黏土上寫下✍️他們的名字。 MS 練習新的自主工作坊：你必須像裁縫師一樣計數🧮、排序、將線穿過孔🪡、用腳本書寫✍️、著色並繪畫。
為了結束早上，每個人都必須做螺旋🌀🌀🌀。
0516 螢火蟲 忙碌的螞蟻
星期四，我們完成了螢火蟲藝術活動，並在花園裡進行了不同的運動。 MS在白板上寫下了“螞蟻一一行進”，並用螞蟻的圖畫來表示我們學過的歌曲🐜🐜。我們也讀了艾瑞克‧卡爾的《非常忙碌的蜘蛛》。
On Thursday, we’ve completed our firefly art activity and played different sports in the garden. The MS wrote “The ants go marching one by one” on the whiteboard and illustrated it with drawings of ants to represent the song we learned 🐜 🐜 . We also read “The very busy spider” by Eric Carle.
2024 0520 泰文課
Aujourd’hui nous sommes lundi 20 mai. 20 c’est 10 et encore 10. Aujourd’hui c’est le 20ème jour du mois de mai. Les 14 élèves sont présents : il n’y a pas d’absent !
En sport, nous préparons le spectacle : nous bougeons, nous chantons et nous dansons.
En classe nous préparons quelque chose mais c’est un secret 🤫.
Nous fêtons l’anniversaire 🎂 de Cécilia.
Après la récréation, nous avons cours de thaïlandais 🇹🇭.
今天是 5 月 20 日星期一。 20是10又是10。 14名同學全部到齊，無一人缺席！
在運動中，我們為表演做準備：我們移動、我們唱歌、我們跳舞。
在課堂上我們正在準備一些東西，但這是一個秘密🤫。
我們正在慶祝塞西莉亞的生日🎂。
課間休息後，我們有泰語課🇹🇭。
0521 Camilla生日
Aujourd’hui nous fêtons l’anniversaire de Cécilia. Elle a eu 4 ans vendredi comme sa sœur jumelle. Une sœur jumelle, ça veut dire qu’on est dans le ventre de maman 🤰en même temps !Joyeux anniversaire 🎂 🎁🥳🎈Cécilia ! Joyeux anniversaire 🎊 aussi à Camilla !
今天我們慶祝塞西莉亞的生日。週五，她和她的雙胞胎妹妹一樣滿四歲了。雙胞胎姊妹意味著我們同時在媽媽肚子裡🤰生日快樂🎂🎁🥳🎈Cécilia！也祝卡蜜拉生日快樂！
0522 小紅帽
Aujourd’hui nous sommes mercredi 22 mai. 22 c’est 10 et encore 10 et encore 2. Aujourd’hui c’est le 22ème jour du mois de mai. 13 élèves sont présents : il y a 1 absente.
En sport, nous préparons le spectacle : nous bougeons, nous chantons et nous dansons.
Cette semaine nous parlons des animaux de la ferme. Il y a des cochons 🐷, des vaches 🐮, des poules 🐓, des canards 🦆, des lapins 🐰… A la ferme, il y a beaucoup de graines ; les souris 🐭 mangent les graines ! Il y a souvent des chats 🐈⬛ à la ferme pour chasser les souris 🐭. Il y a des carnivores comme les renards 🦊, les loups 🐺 et les serpents 🐍 qui aiment manger les animaux de la ferme! Les chiens 🐕 protègent la ferme et les animaux.
Nous lisons l’histoire du Petit Chaperon Rouge. Il y a un loup 🐺, un bûcheron 🪓, une petite fille 👧, sa maman 🧑 et sa grand-mère 👵. Nous faisons aussi des ateliers de motricité fine. Enfin nous fabriquons un loup 🐺 : il a de grosses dents 🦷, de grands yeux 👀 et de grandes oreilles 👂.
今天是 5 月 22 日星期三。 22 是 10，再 10，再 2。出席學生13人，缺席1人。
在運動中，我們為表演做準備：我們移動、我們唱歌、我們跳舞。
本週我們談論農場動物。有豬🐷、牛🐮、雞🐓、鴨子🦆、兔子🐰……農場裡，有很多種子；老鼠🐭吃種子！農場裡常有貓🐈⬛追老鼠🐭。有像狐狸🦊、狼🐺和蛇🐍這樣的肉食動物，喜歡吃農場動物！狗🐕保護農場和動物。
我們讀了小紅帽的故事。有一隻狼🐺，一個伐木工人🪓，一個小女孩👧，她的媽媽🧑和她的奶奶👵。我們也舉辦精細運動技能研討會。最後我們做了一隻狼🐺：他有大牙齒🦷、大眼睛👀和大耳朵👂。
0527/28 馬
This week, we began discussing farm animals. On Tuesday, the PS group put together and glued different shapes to create a horse, while the MS group traced rectangles, then cut and glued them to form a horse. We also read “Rooster’s Off to See the World” by Eric Carle.
On Thursday, we completed our horses by adding a mane and a tailusing strings. We also created backgrounds using pastels 🐴.
本週，我們開始討論農場動物。週二，PS 組將不同的形狀放在一起並粘合成一匹馬，而 MS 組則繪製矩形，然後切割並粘合它們以形成一匹馬。我們也讀了艾瑞克卡爾的《公雞去看世界》。
週四，我們透過添加鬃毛和尾繩來完成我們的馬。我們也使用粉彩 🐴 創建背景。
0525 法國母親節
C’est aujourd’hui la fête 🥳 des mères en France 🇫🇷. Joyeuse fête à toutes les mamans ! Vous pouvez maintenant ouvrir votre cadeau 🎁.
0527 大野狼與小紅帽的故事
Aujourd’hui nous sommes lundi 27 mai. Aujourd’hui c’est le 27ème jour du mois de mai. 12 élèves sont présents : il y a 2 absents.
En sport, nous préparons le spectacle : nous bougeons, nous chantons et nous dansons.
Nous parlons du loup 🐺 qui peut manger des moutons ou des chèvres 🐐. Le renard 🦊 aime les poules 🐓. Le chat 🐈 chasse les souris 🐁 qui dévorent les graines 🌾 de la ferme !
Les PS utilisent la technique du collage pour reconstituer Le Grand Méchant Loup 🐺 et Le Chaperon Rouge. Les MS écrivent une phrase LE LOUP COURT VITE! Il faut mettre un point pour marquer la fin de la phrase. Ensuite ils dessinent le loup 🐺.
今天是 5 月 27 日星期一。今天是5月27日。出席學生 12 人，缺席 2 人。
在運動中，我們為表演做準備：我們移動、我們唱歌、我們跳舞。
我們談論的是狼🐺，它可以吃綿羊或山羊🐐。狐狸🦊喜歡雞🐓。貓🐈從農場趕走了吞噬種子🌾的老鼠🐁！
PS利用拼貼技術重建了大野狼🐺和小紅帽。 MS寫一句話狼跑得快！您必須用句號來標記句子的結尾。然後他們畫了狼🐺。
0528 玩數學
Today, we began painting a background for our duck art project and played a math game using hoops and bean bags 🦆. Later, we read two short stories about the farm and learned new trays.
今天，我們開始為鴨子藝術計畫繪製背景，並使用籃圈和豆袋🦆玩數學遊戲。後來，我們讀了兩個關於農場的小故事，並學會了新的托盤。
0529 煎蛋 蛇蛇
Aujourd’hui nous sommes mercredi 29 mai. Il y a 17 élèves présents : il y a 4 élèves du groupe Backpack 🎒 en plus dans la classe !.
En sport, nous préparons le spectacle : nous bougeons, nous chantons et nous dansons.
La poule 🐓 pond des œufs. Après 3 semaines, l’œuf s’ouvre et un poussin 🐣 sort ! Avec les œufs 🥚 on peut préparer une omelette! Les serpents 🐍 aussi aiment manger des œufs 🥚.
Les serpents 🐍 n’ont pas de pattes : ils rampent. Certains serpents 🐍 ont du poison ☠️ dans leurs dents 🦷 !
Les PS colorient 🎨 un serpent 🐍. Ils font également des ateliers avec de la pâte à modeler. Les MS dictent 🗣️l’histoire du PETIT CHAPERON ROUGE et la maîtresse 👩🏽🏫 écrit en cursives !
今天是 5 月 29 日星期三。共有 17 位學生：班上有 4 位背包組🎒 plus 的學生！
在運動中，我們為表演做準備：我們移動、我們唱歌、我們跳舞。
母雞🐓下蛋了。 3週後，雞蛋打開，孵出一隻小雞🐣！有了雞蛋🥚，你就可以準備煎蛋捲了！蛇🐍也喜歡吃蛋🥚。
蛇🐍沒有腿：它們爬行。有些蛇🐍的牙齒🦷裡有毒☠️！
PS顏色🎨蛇🐍。他們也舉辦粘土模型研討會。 MS口述🗣️小紅帽和情婦👩🏽🏫的故事是用草寫的！
0604 學樂器
We began our day by rehearsing for our end-of-year show in the garden with all the other classes 🎶. Back in the classroom, we introduced our new theme: music 🎵 🎹, which os related to the end-of-year show. For our activity, each MS was paired up with a PS to decorate music notes together.
我們開始新的一天，與所有其他班級一起在花園裡排練年終演出。回到教室，我們介紹了我們的新主題：音樂🎵🎹，這與年終演出有關。在我們的活動中，每個 MS 都與 PS 配對，一起裝飾音符。
0605 學絃樂器
Aujourd’hui nous sommes mercredi 5 juin. Le mois de mai est terminé ; nous sommes maintenant en juin. Le jour du spectacle approche donc nous faisons une répétition chaque matin avec toute l’école !
Nous avons 2 nouveaux mots : banjo et violon. Ce sont des instruments de musique à cordes 🎻🪕. On gratte les cordes du banjo 🪕 avec ses doigts 🙌 pour faire de la musique 🎵 ; pour le violon 🎻 on utilise un archet !
Ce matin nous préparons des accessoires pour le spectacle autour des chats 🐈 🐱🐈⬛ et nous lisons l’histoire du Chat Botté 👢
今天是 6 月 5 日星期三。五月已經過去；現在是六月。演出的日子臨近了，所以我們每天早上都會和全校同學一起排練！
我們有 2 個新單字：班卓琴和小提琴。它們是弦樂器🎻🪕。我們用手指🙌撥動班卓琴🪕的琴弦來演奏音樂🎵；對於小提琴🎻，我們使用弓！
今天早上我們準備了貓咪錶演的道具🐈🐱🐈⬛我們還讀了穿靴子的貓的故事👢
0607 皮特貓 跳舞做樂器
sommes vendredi 7 juin. Il y a 13 élèves présents ; il y a 1 absent.
En sport, nous chantons, nous bougeons et nous dansons.
Nous parlons des instruments de musique. Il y a des instruments à corde comme le banjo 🪕 ou le violon 🎻. Il y a des instruments qu’il faut taper comme le tambour 🥁. Il y a la flûte 🪈 dans laquelle il faut souffler 💨.
Les PS décorent des chats 🐈⬛ 🐈avec des formes 🟫🟧🟥🔺🔼 puis font des ateliers de motricité fine. Les MS écrivent ✍️une phrase sur le livre 📕 et l’illustrent.
今天是 6 月 7 日星期五。現有學生13人；有1人缺席。
在運動中，我們唱歌、我們移動、我們跳舞。
我們正在談論樂器。有弦樂器，如班卓琴🪕或小提琴🎻。有些樂器是必須敲擊的，例如鼓🥁。有一個笛子🪈，你必須用它來吹💨。
PS 用形狀 🟫🟧🟥🔺🔼 裝飾貓🐈⬛🐈，然後進行精細運動技能研討會。 MS 寫下✍️關於這本書📕的一句話並加以說明。
0608 皮特貓
On Thursday, we started off the day by rehearsing for the end-of-year show. After, we decorated instruments with papier mâché. The children loved working in pairs and participating in group projects. We also enjoyed reading “Pete the Cat: Rock On, Mom and Dad” by James Dean.
星期四，我們以年終演出的排練開始了新的一天。之後，我們用紙漿裝飾樂器。孩子們喜歡結對工作並參與小組專案。我們也喜歡閱讀詹姆斯迪恩的《皮特貓：爸爸媽媽搖滾吧》。
0607 亞歷山大 做排笛看鯊魚
Yesterday, we started off the day by rehearsing for our end of year show 🎶. We also made a pan flute with cardboard & straws and went to the library 📚.
Alexandre brought in a book about sharks which we had fun learning about.
昨天，我們以年終演出的排練開始了新的一天🎶。我們還用紙板和吸管製作了排笛，然後去了圖書館📚。
亞歷山大帶來了一本關於鯊魚的書，我們學得很開心。
0610 泰文課學手指歌數字
Aujourd’hui nous sommes lundi 10 juin. 10 c’est 5 et encore 5 comme tous les doigts 🙌. Il y a 13 élèves présents ; il y a 1 absent : Tiago.
Le spectacle sera déjà vendredi ! Ce matin nous faisons une répétition générale avec toute l’école.De retour en classe nous préparons également une carte d’invitation pour le concert 🎵 🎤🎺🎻🪕.
Nous parlons des instruments de musique 🎶. Il faut gratter la guitare 🎸 ; il faut secouer la maracas 🪇. Il faut taper le tambour 🥁.
Après la récréation, nous avons cours de Thaïlandais 🇹🇭.
今天是 6 月 10 日星期一。 10 是 5，另外 5 就像所有的手指🙌。現有學生13人；缺席1人：蒂亞戈。
演出已經是星期五了！今天早上我們正在和全校同學一起彩排。
我們正在談論樂器🎶。你必須彈吉他🎸；你必須搖動沙錘🪇。你必須敲鼓🥁。
課間休息後，我們有泰語課🇹🇭。
0610
Aujourd’hui nous sommes mercredi 12 juin. 12 c’est 10 et encore 2. Il y a 12 élèves présents ; il y a 2 absents : Enioluwa et Mimi.
Ce matin nous faisons encore une autre répétition générale avec toute l’école. En sport, nous jouons aux déménageurs ! Avec son équipe, il faut déménager/déplacer tous les objets avant les autres ! L’équipe bleue est vraiment super rapide !
Après la récréation, nous fabriquons un piano 🎹. Il faut coller les touches noires ⚫️ ou vertes 🟢 ou bleues 🔵 sur le clavier ⌨️. Ensuite il faut peindre le piano 🎹 !
今天是 6 月 12 日星期三。 12 是 10 又是 2。有 2 個缺席：Enioluwa 和 Mimi。
今天早上，我們又與全校進行一次彩排。在運動中，我們扮演推動者的角色！和你的團隊一起，你必須在其他人之前移動/移動所有物體！藍隊的速度真的超快！
課間休息後，我們製作一架鋼琴🎹。您必須將黑色⚫️或綠色🟢或藍色🔵鍵貼在鍵盤⌨️上。然後你必須給鋼琴上漆🎹！
0612
Aujourd’hui nous sommes mercredi 12 juin. 12 c’est 10 et encore 2. Il y a 12 élèves présents ; il y a 2 absents : Enioluwa et Mimi.
Ce matin nous faisons encore une autre répétition générale avec toute l’école. En sport, nous jouons aux déménageurs ! Avec son équipe, il faut déménager/déplacer tous les objets avant les autres ! L’équipe bleue est vraiment super rapide !
Après la récréation, nous fabriquons un piano 🎹. Il faut coller les touches noires ⚫️ ou vertes 🟢 ou bleues 🔵 sur le clavier ⌨️. Ensuite il faut peindre le piano 🎹 !
0613 泰國父親節
Happy Father’s day to all of you!
Wishing you a great day!
Here are some pictures of your child making you a gift in class on Thursday.
祝大家父親節快樂！
祝您有個愉快的一天！
以下是您的孩子週四在課堂上為您製作禮物的一些照片。
0617 跳舞平衡運動上泰文課
Aujourd’hui nous sommes lundi 17 juin. C’est le 17ème jour du mois de juin ; c’est le jour numéro 17. Il y a 13 élèves présents ; il y 1 absent : Tiago .
Cette semaine nous continuons le thème de la musique 🎶. Il y a des instruments qu’il faut gratter comme la guitare 🎸 et le banjo 🪕. Il y a des instruments qu’il faut frapper comme le tambour 🥁 ou le la grosse caisse. Il y a des instruments dans lesquels il faut souffler 🌬️comme la flûte 🪈 et la trompette 🎺.
En sport, nous faisons un échauffement en musique 🎶 : il faut danser 🕺, chanter 🎤, bouger! Après nous faisons 3 parcours : il faut escalader 🧗, sauter, maintenir son équilibre, ramper!
Les PS écoutent des sons et doivent deviner quel instrument 🎸 🎷🥁 c’est. Les MS font des ateliers de motricité fine.
Après la récréation, nous avons cours de thaïlandais 🇹🇭.
今天是 6 月 17 日星期一。今天是六月十七日；今天是 17 號。缺席1人：蒂亞戈。
本週我們繼續音樂🎶的主題。有些樂器需要彈奏，例如吉他🎸和班卓琴🪕。有些樂器是必須敲擊的，例如鼓🥁或低音鼓。有些樂器是你必須吹奏的🌬️，像是長笛🪈和小號🎺。
在運動中，我們會隨著音樂🎶進行熱身：你必須跳舞🕺、唱歌🎤、動起來！之後我們做了3門課程：你必須攀爬🧗、跳躍、保持平衡、爬行！
SP 聽聲音並必須猜測它是哪一種樂器🎸🎷🥁。 MS 舉辦精細運動技能研討會。
課間休息後，我們有泰語課🇹🇭。
0618 做旋轉鼓
This is our final week focusing on the theme of music 🎶. Today, we made a spinning drum in class. We also read a book and watched a video where we had to guess the instrument being played.
這是我們關注音樂主題的最後一週🎶。今天，我們在課堂上製作了一個旋轉鼓。我們還讀了一本書並觀看了一段視頻，我們必須猜測正在演奏的樂器。
0619 用米做搖鈴
Aujourd’hui nous sommes mercredi 19 juin. C’est le 19ème jour du mois de juin ; 19 et encore 1 ça fait 20. Demain nous serons le 20 juin. Aujourd’hui il y a 13 élèves présents ; il y 1 absent : Tiago .
En sport, nous dansons 🕺 et nous chantons🎤. Nous faisons aussi 2 parcours : il faut ramper, il faut sauter et il faut maintenir son équilibre sur un banc.
Nous fabriquons un bâton de pluie. Il faut peindre 🎨le bâton de pluie 🌧️ : en secouant, ça fait le bruit de la pluie 🌧️.
Après la récréation, il faut décorer le bâton de pluie puis le remplir avec du riz 🌾.
今天是 6 月 19 日星期三。今天是六月十九日； 19 再加上 1 等於 20。今天有13名學生在場；缺席1人：蒂亞戈。
在運動中，我們跳舞🕺，我們唱歌🎤。我們還開設兩門課程：你必須爬行，你必須跳躍，你必須在長凳上保持平衡。
我們製作一根雨棒。你必須畫🎨雨棒🌧️：當你搖晃它時，它會發出雨聲🌧️。
課間休息後，你必須裝飾雨棒，然後在裡面裝滿米🌾。
0620
0621 唱歌跳舞滾球
Aujourd’hui nous sommes vendredi 21 juin. 21 c’est 10 et encore 10 et encore 1. Il y a 12 élèves présents et 2 absents.
En sport, nous dansons 🕺 et nous chantons🎤. Nous faisons aussi une course ; il faut courir 🏃♂️ et faire rouler de gros ballons ⚽️.
Nous fabriquons un tambour 🥁 : il faut peindre 🎨la boîte 🥫puis un adulte couvre avec un ballon 🎈 decoupé et un élastique. Pour faire de la musique 🎶, on a aussi besoin de 2 baguettes 🥢 !
今天是 6 月 21 日星期五。 21 是 10，又是 10，又是 1。
在運動中，我們跳舞🕺，我們唱歌🎤。我們還舉辦一場比賽；你必須奔跑🏃♂️並滾動大氣球⚽️。
我們製作鼓🥁：你必須為盒子🎨塗漆🥫，然後一個成年人用剪好的氣球🎈和鬆緊帶蓋住它。要創作音樂🎶，你還需要2個鼓棒🥢！
0620 貝多芬
On Thursday, we began by learning a bit about Beethoven. We watched a brief informative video and listened to some of his compositions. Afterwards, while listening to Beethoven’s Symphony No. 5, we used markers to draw in sync with the music. When the notes were high, our markers moved upwards, and when the notes were low, our markers moved downwards. We also played with the instruments be made during the week.
星期四，我們首先學習了一些關於貝多芬的知識。我們觀看了一段簡短的資訊豐富的影片並聆聽了他的一些作品。之後，我們一邊聽貝多芬第五號交響曲，一邊用記號筆與音樂同步地畫畫。當音符高時，我們的標記向上移動，當音符低時，我們的標記向下移動。我們也演奏了本週製作的樂器。
0624 足球
Aujourd’hui nous sommes lundi 24 juin. C’est la dernière semaine du mois de juin ; après nous serons en juillet. Il y a 10 élèves présents et 4 absents. Sabine trace des lettres sur notre dos et nous devons les identifier sans regarder !!!
En sport, nous dansons 🕺 et nous chantons🎤. Nous faisons aussi des courses ; il faut courir 🏃♂️ et faire rouler de gros ballons ⚽️ avec les mains ou de petits ballons ⚽️ avec les pieds 🦶.
Cette semaine nous préparons les vacances. Nous avons besoin d’un passeport quand nous prenons l’avion ✈️ ou que nous allons dans un autre pays 🇫🇷🇨🇦🇺🇸🇯🇵🇦🇺. Il faut montrer son passeport à la police 👮. En vacances, nous avons aussi besoin d’une valise 🧳. Dans la valise 🧳, on peut mettre des vêtements 👚👗👙🧣🧢, des jouets 🧸🚂🪁🪀, des chaussures 🥿 👠🥾👡 et des livres 📚.
Après la récréation nous avons thaïlandais 🇹🇭.
今天是 6 月 24 日星期一。這是六月的最後一週；那我們將在七月。出席學生 10 人，缺席 4 人。薩賓在我們背上追蹤字母，我們必須不看就能辨識它們！
在運動中，我們跳舞🕺，我們唱歌🎤。我們還去購物；你必須奔跑🏃♂️並用手滾動大氣球⚽️或用腳滾動小氣球⚽️。
這週我們正在為假期做準備。當我們飛行✈️或去另一個國家🇫🇷🇨🇦🇺🇸🇯🇵🇦🇺時，我們需要護照。您必須向警察出示您的護照👮。假期裡，我們還需要一個行李箱🧳。行李箱🧳裡可以放衣服👚👗👙🧣🧢、玩具🧸🚂🪁🪀、鞋子🥿👠🥾👡和書📚。
課間休息後我們吃了泰國菜🇹🇭。
0625
This week, we started our final theme of the year! Until the end of the year, we’ll be focusing on « vacations » 🏖️ . Tuesday, we began making a kite art project and will be finishing on Thursday.
本週，我們開始了今年的最後一個主題！直到今年年底，我們將重點放在「假期」🏖️。週二，我們開始製作風箏藝術項目，並將於週四完成。
0626
Aujourd’hui nous sommes mercredi 26 juin. 26 c’est 20 et encore 6. Bientôt nous serons en juillet. Il y a 14 élèves présents et 0 absent.
En sport, nous dansons 🕺 et nous chantons🎤. Nous faisons des courses puis nous lançons des sacs dans des cerceaux ⭕️ : il faut être précis !
Après la récréation les MS font des glaces 🍨 en papier avec 3 boules et des graphismes. Les PS font des glaces à l’eau et collent des gommettes et des bandes de couleur.
今天是 6 月 26 日星期三。 26 是 20，另外是 6。出席學生 14 人，缺席 0 人。
在運動中，我們跳舞🕺，我們唱歌🎤。我們去購物然後把袋子扔進籃子⭕️：你必須精確！
課間休息後，MS 製作帶有 3 個球和圖形的紙冰淇淋🍨。 PS製作冰棒並貼上貼紙和彩條。
0625
Hello everyone,
This week, we started our final theme of the year! Until the end of the year, we’ll be focusing on « vacations » 🏖️ . Tuesday, we began making a kite art project and will be finishing on Thursday.
Have a nice evening,
大家好，
本週，我們開始了今年的最後一個主題！直到今年年底，我們將重點放在「假期」🏖️。週二，我們開始製作風箏藝術項目，並將於週四完成。
祝你今晚愉快，
6/27-28
Hello everyone 😊,
Here are the pictures from last Thursday & Friday. I am sorry, I forgot to send myself the pictures from the iPad.
We continued our weekly projects and played outside for our sports class.
Have a nice day,
Kelsey
大家好😊,
這是上週四和週五的照片。抱歉，我忘了寄 iPad 上的照片給自己。
我們繼續每週的項目，並在戶外參加體育課。
祝你今天過得愉快，
凱爾西
7月1日
Aujourd’hui nous sommes lundi 1 juillet . Juin est terminé ; nous avons une semaine d’école après c’est les vacances. Il y a 9 présents et 5 absents : Alexandre, Mira, Mimi, Capucine et Nicolas.
Nous parlons des vacances d’été ! On peut aller à la plage 🏖️, nager 🏊 ou faire des châteaux de sable. On peut aussi faire voler un cerf-volant 🪁.
Les PS et les MS décorent une paire de lunettes de soleil 🕶️ avec du papier coloré et de la peinture 🎨. On commence aussi à ranger 🧹 la classe ! Après la récréation,
今天是 7 月 1 日星期一。六月已經結束；放假後我們要上一週的課。共有 9 人出席，5 人缺席：Alexandre、Mira、Mimi、Capucine 和 Nicolas。
我們正在談論暑假！我們可以去海灘🏖️、游泳🏊或堆沙堡。還可以放風箏🪁。
PS和MS用彩紙和顏料🎨裝飾一副太陽眼鏡🕶️。我們也開始收拾🧹班級囉！課間休息後，
